Ungarisch-Holländisch Übersetzung für egyezség

consensus
We moeten consensus bereiken over onderwerpen als financiering en de mechanismen voor monitoring en controle. Egyezségre kell jutnunk a finanszírozás, a megfigyelés és az ellenőrzési mechanizmusok területén is.
eensgezindheid

overeenkomst
Over het geheel genomen hebben we een redelijke overeenkomst. Egészében véve, megfelelő egyezséget alakítottunk ki. Anderzijds heeft de overeenkomst ernstige tekortkomingen. Más részről az Egyezség komoly hiányosságokkal küzd. Uiteraard houdt elke overeenkomst compromissen in, maar dat betekent niet dat we tot iedere prijs een akkoord moeten sluiten. A megállapodások természetesen kompromisszumot jelentenek, de ez nem jelenti azt, hogy mindenáron egyezségre kellene jutni.
overeenstemming
Tot slot wil ik de Raad graag dringend verzoeken tot overeenstemming over deze kwestie te komen. Végezetül arra kérem a Tanácsot, hogy mihamarabb jusson egyezségre a kérdéssel kapcsolatban. rapporteur. - (NL) Voorzitter, ik hoor hier een grote mate van overeenstemming over Macedonië. . - (NL) Tisztelt elnök asszony! Sok egyezségről hallottam itt Macedóniával kapcsolatban. Ik vind het jammer dat het de Raad geen enkele keer gelukt is om tot een vergelijkbare overeenstemming te komen. Csalódott vagyok azonban amiatt, hogy a Tanács újra és újra elmulasztotta egy ehhez hasonló egyezség kialakítását.
verstandhouding